Eine visuelle Ebene verknüpft jede Zeichenkette mit dem Element, in dem sie dargestellt wird. Formulierung, Länge und Ton passen von Anfang an – keine blinden Strings, keine abgeschnittenen Buttons.
Save, Cancel, Settings und ihre Freunde bleiben auf jedem Bildschirm und jeder Plattform identisch.
Variablen und ICU-Plurale sind inline geschützt und können niemals versehentlich gelöscht werden.
Ein Modell steuert die Formulierungen für Web und Desktop im Gleichschritt.
Einschließlich Rechts-nach-Links-Schriften mit gespiegelter Vorschau.
Jede Zeichenkette ist an ihre Bildschirmkomponente angeheftet, sodass du eine Schaltfläche, einen Tooltip oder eine Überschrift übersetzt und dabei genau weißt, wo sie erscheint und wie viel Platz sie hat.
Lege eine maximale Länge pro Schlüssel fest und beobachte beim Tippen einen Live-Zähler. Zeichenketten, die ein Steuerelement überlaufen lassen oder in einem Menü abgeschnitten würden, werden vor dem Build gekennzeichnet.
Eine gerenderte Vorschau aktualisiert sich während der Übersetzung und erkennt Umbrüche, Abschneidungen und ungeschickte Zeilenumbrüche sofort, statt erst nach einer Screenshot-Prüfung.
Verknüpfen Sie Ihr Repository, Ihre Figma-Datei oder Ihr Designsystem mit wenigen Klicks.
Jeder Schlüssel ist an den Bildschirm und das Element gebunden, in dem er gerendert wird.
Übersetzer sehen Länge, Tonfall und Layout live, während sie tippen.
Liefern Sie Texte aus, die beim ersten Mal in jedem Breakpoint passen.
Nein. Die visuelle Vorschau läuft im Browser, sodass jeder im Team genau sieht, wie ein String gerendert wird, ohne Figma oder den Code zu öffnen.
Jeder String übernimmt das Zeichenbudget des Elements, in dem er sich befindet. WordBeam warnt in dem Moment, in dem eine Übersetzung einen Button, ein Label oder einen Tab überlaufen würde.
Ja. Arabisch, Hebräisch und andere RTL-Schriften werden in einer gespiegelten Vorschau gerendert, sodass Leserichtung und Ausrichtung stimmen, bevor du veröffentlichst.
Gehostete UI-Strings können sofort bearbeitet und veröffentlicht werden. Bei gebündelten Strings werden Änderungen mit dem nächsten Release zurück in dein Repo synchronisiert.
Schneller übersetzen, mehr von jedem Wort behalten