Workflow-Automatisierung

Der Orchestrator, der Ihre Projekte für Sie ausführt

Visuelle Regeln verschieben Arbeit automatisch zwischen Personen und Phasen. Projekte schreiten in dem Moment voran, in dem jede Bedingung erfüllt ist – kein Hinterherlaufen, keine Tabellen.

 
★★★★★
Trusted by 4,200+ professional translators
No-Code-Regeln Webhooks Automatische Zuweisung
60%
weniger Koordination
24/7
ständig laufende Regeln
0
manuelle Übergaben
Workflows automatisiert

Wenn eine Datei hochgeladen wird →

nach Sprache zuweisen, Prüfer benachrichtigen, ein 48h-SLA festlegen.

Webhook

wird an deinen Stack ausgelöst.

Bei Freigabe →

ausliefern & abrechnen.

Übersetzung der Website, die Sie bereits haben

<span class="gradient-text">Dynamische Proxy-Übersetzung</span>

Dynamische Proxy-Übersetzung

Richten Sie eine Subdomain oder ein Unterverzeichnis auf den Proxy und Ihre bestehende Website wird vollständig übersetzt ausgeliefert. Kein neues CMS, kein Neuaufbau.

  • Routing über Subdomain oder Unterverzeichnis
  • Funktioniert mit JS-gerenderten Seiten und SPAs
  • Visuelle In-Page-Bearbeitung in einer Live-Vorschau
<span class="gradient-text">SEO, das pro Sprache rankt </span>

SEO, das pro Sprache rankt

Titel-Tags, Beschreibungen, hreflang- und Canonical-Links werden lokalisiert und validiert, sodass jede Sprache aus eigener Stärke rankt.

  • hreflang & Canonical automatisch generiert
  • Lokalisierte Meta- und Open-Graph-Tags
  • Sitemaps pro Locale werden eingereicht
 
<span class="gradient-text">Immer aktuell </span>

Immer aktuell

Ein geplanter Crawler entdeckt neue und geänderte Seiten und stellt nur die Strings in die Warteschlange, die sich tatsächlich verändert haben.

  • Kontinuierliche Änderungs­erkennung
  • Nur Diffs werden in die Warteschlange gestellt
  • Translation Memory füllt Wiederholungen automatisch
Einmal erstellen

Ein Projekt von Anfang bis Ende automatisieren

1

Die Phasen abbilden

Ziehen Sie Übersetzungs-, Prüf- und Lieferphasen in den Builder.

2

Die Regeln hinzufügen

Legen Sie Bedingungen für Zuweisung, Eskalation und Übergabe zwischen den Phasen fest.

3

Laufen lassen

Aufträge schreiten automatisch voran, während Sie den Fortschritt verfolgen statt Papierkram zu erledigen.

Funktionen

Alles, was eine Operations-Leitung braucht

Webhook-Ereignisabläufe

Lösen Sie Webhooks bei jedem Ereignis aus und empfangen Sie diese, um WordBeam in Echtzeit mit dem Rest Ihres Stacks zu verbinden.

Automatische Zuweisung

Leiten Sie jeden Auftrag an die richtige Übersetzerin oder den richtigen Übersetzer weiter – nach Sprache, Fachgebiet, Verfügbarkeit oder Bewertung.

Bedingter Regel-Builder

Erstellen Sie mehrstufige Wenn-dies-dann-das-Regeln auf einer visuellen Oberfläche – ganz ohne Skripting. Verzweigen Sie nach Sprache, Inhaltstyp, Kundin oder Kunde bzw. Frist.

SLA- & Fristenschutz

Eskalationen und Erinnerungen werden automatisch genau in dem Moment ausgelöst, in dem ein Schritt Gefahr läuft, seine Frist zu überschreiten.

WARUM TEAMS WECHSELN

Gleiche Regeln, halb so viel Reibung

Die Übersetzung war nie der Engpass – das Hin und Her darum herum schon. Sehen Sie, was alles wegfällt, sobald alles in einem System läuft.

Jetzt ausprobieren 

Image
So funktioniert es

Vom Ursprung bis zur Auslieferung in vier Schritten

1

Den Workflow entwerfen

Ziehen Sie Schritte, Verantwortliche und QA-Gates in eine wiederverwendbare Vorlage.

2

Die Auslöser festlegen

Neue Inhalte starten automatisch den richtigen Ablauf.

3

Die Arbeit steuert sich selbst

Jede Phase übergibt nahtlos an die nächste – ganz ohne Nachhaken.

4

In einer Ansicht überwachen

Ein Live-Board zeigt den exakten Status jedes Projekts.

FAQ

Fragen, beantwortet

Muss ich programmieren können, um einen Workflow zu erstellen?

Nein. Workflows werden visuell aus Schritten, Verantwortlichen und Bedingungen zusammengesetzt. Die API steht zur Verfügung, wenn Sie Abläufe programmatisch auslösen möchten.

Können unterschiedliche Inhaltstypen unterschiedlichen Pfaden folgen?

Ja. Regeln leiten jedes Projekt nach Sprache, Inhaltstyp, Priorität oder Kunde, sodass dringende Aufgaben und Massenaufträge den richtigen Weg nehmen.

Werden QS-Schritte erzwungen?

Qualitätsschranken sind Teil des Workflows selbst, sodass ein Projekt erst dann weitergehen kann, wenn Prüfungen bestanden sind – anstatt sich darauf zu verlassen, dass sich Personen daran erinnern.

Wie sehe ich, was gerade passiert?

Ein Live-Dashboard zeigt jedes Projekt, jede Phase und jeden Verantwortlichen an und warnt, wenn etwas ins Stocken gerät oder eine Frist in Gefahr ist.

Erleben Sie WordBeam in Aktion

Schneller übersetzen, mehr von jedem Wort behalten