Automatización de flujos de trabajo

El orquestador que ejecuta tus proyectos por ti

Reglas visuales mueven el trabajo entre personas y etapas de forma automática. Los proyectos avanzan en el momento en que se cumple cada condición, sin persecuciones ni hojas de cálculo.

 
★★★★★
Trusted by 4,200+ professional translators
Reglas sin código Webhooks Asignación automática
60%
menos coordinación
24/7
reglas en ejecución
0
transferencias manuales
flujos de trabajo automatizados

Cuando se carga un archivo →

asignar por idioma, notificar al revisor, establecer un SLA de 48 h.

Webhook

se activa en tu stack.

Al aprobar →

entregar y facturar.

Traducción del sitio que ya tienes

<span class="gradient-text">Traducción dinámica mediante proxy</span>

Traducción dinámica mediante proxy

Apunta un subdominio o subdirectorio al proxy y tu sitio existente se servirá completamente traducido. Sin nuevo CMS, sin reconstrucción.

  • Enrutamiento por subdominio o subdirectorio
  • Funciona con páginas renderizadas por JS y SPA
  • Edición visual en la página sobre una vista previa en vivo
<span class="gradient-text">SEO que posiciona por idioma </span>

SEO que posiciona por idioma

Las etiquetas de título, descripciones, enlaces hreflang y canónicos se localizan y validan para que cada idioma posicione por sus propios méritos.

  • hreflang y canónicos generados automáticamente
  • Metadatos y etiquetas Open Graph localizados
  • Mapas del sitio por configuración regional enviados
 
<span class="gradient-text">Siempre actualizado </span>

Siempre actualizado

Un rastreador programado detecta páginas nuevas y modificadas y pone en cola solo las cadenas que realmente cambiaron.

  • Detección continua de cambios
  • Solo se ponen en cola las diferencias
  • La memoria de traducción completa las repeticiones
Constrúyelo una vez

Automatiza un proyecto de principio a fin

1

Define las etapas

Arrastra las etapas de traducción, revisión y entrega al generador.

2

Añade las reglas

Configura condiciones para la asignación, la escalada y la transferencia entre etapas.

3

Déjalo funcionar

Los trabajos avanzan automáticamente mientras supervisas el progreso, no el papeleo.

Capacidades

Todo lo que necesita un responsable de operaciones

Flujos de eventos de webhook

Dispara y recibe webhooks en cualquier evento, conectando WordBeam con el resto de tu stack en tiempo real.

Asignación automatizada

Dirige cada trabajo al traductor adecuado según el idioma, la especialidad, la disponibilidad o la valoración.

Constructor de reglas condicionales

Compón reglas de varios pasos de tipo si-esto-entonces-aquello en un lienzo visual, sin necesidad de scripts. Ramifica según idioma, tipo de contenido, cliente o fecha límite.

Protectores de SLA y plazos

Las escaladas y los recordatorios se activan automáticamente en el momento en que un paso corre el riesgo de incumplir su plazo.

POR QUÉ LOS EQUIPOS CAMBIAN

Las mismas reglas, la mitad de fricción

La traducción nunca fue el cuello de botella; lo era el ir y venir alrededor de ella. Descubre qué desaparece cuando todo funciona en un solo sistema.

Pruébalo ahora 

Image
Cómo funciona

De la fuente al envío en cuatro pasos

1

Diseña el flujo de trabajo

Arrastra pasos, responsables y puntos de control de QA a una plantilla reutilizable.

2

Configura los disparadores

El contenido nuevo inicia automáticamente el camino correcto.

3

El trabajo se enruta solo

Cada etapa se entrega a la siguiente sin necesidad de perseguir a nadie.

4

Supervisa todo en una sola vista

Un tablero en vivo muestra el estado exacto de cada proyecto.

Preguntas frecuentes

Preguntas, respondidas

¿Necesito programar para crear un flujo de trabajo?

No. Los flujos de trabajo se ensamblan visualmente a partir de pasos, responsables y condiciones. La API está disponible si quieres activar ejecuciones de forma programática.

¿Pueden los distintos tipos de contenido seguir rutas diferentes?

Sí. Las reglas dirigen cada proyecto por idioma, tipo de contenido, prioridad o cliente, de modo que el trabajo urgente y el trabajo masivo sigan el camino adecuado.

¿Se aplican de forma obligatoria los pasos de control de calidad?

Los puntos de control de calidad forman parte del propio flujo de trabajo, por lo que un proyecto no puede avanzar hasta que las comprobaciones se superen, en lugar de depender de que las personas se acuerden.

¿Cómo veo lo que está ocurriendo?

Un panel en tiempo real muestra cada proyecto, etapa y responsable, con alertas cuando algo se detiene o una fecha límite está en riesgo.

Mira WordBeam en acción

Traduce más rápido, conserva más de cada palabra