Conecta un repositorio una sola vez y WordBeam mantiene las cadenas, ramas y versiones sincronizadas. Los ingenieros nunca exportan un archivo manualmente y los traductores nunca tocan una línea de código.
✓ Sincronización bidireccional con el repositorio ✓ Más de 16 formatos ✓ Más de 100 idiomas
Activa envíos, recepciones y comprobaciones de estado desde CI con un solo comando.
Las nuevas claves entran en cada commit; las traducciones confirmadas vuelven como una pull request limpia.
Cada rama de funcionalidad obtiene su propio alcance y se fusiona automáticamente cuando se publica.
Las variables, los plurales ICU y las etiquetas HTML se bloquean como tokens no editables; un traductor físicamente no puede romper una build.
DOCX, XLSX, XLIFF, JSON, IDML, PO, SRT y más se analizan de forma nativa, con nuevos formatos siempre en desarrollo.
Autorice GitHub, GitLab o Bitbucket (próximamente) y dirija WordBeam a sus archivos de recursos.
Las cadenas llegan con capturas de pantalla y comentarios de desarrolladores; la TM y el control de calidad se ejecutan mientras escribes.
Las traducciones confirmadas regresan como un PR en la misma rama, listas para hacer merge y desplegar.
Los formatos JSON, XLIFF, PO, IDML y muchos más se analizan automáticamente, y siempre hay nuevos en desarrollo.
Las claves nuevas y modificadas se detectan en cada commit.
Los marcadores de posición, las variables y el HTML se validan en línea.
Fusiona los paquetes traducidos directamente en tu rama.
CSV, DOCX, DOCX bilingüe, XLSX, IDML, JSON, MQXLIFF, MXLIFF, PO, PPTX, SCC, SDLXLIFF, SRT, TSV, TXT y XLIFF, con nuevos formatos siempre en desarrollo. La estructura y los comentarios se conservan en el proceso de ida y vuelta.
No. Los tokens de interpolación, los plurales ICU y las etiquetas HTML están bloqueados y validados, de modo que un traductor no puede eliminarlos ni reordenarlos accidentalmente.
Sí. La CLI y la API REST te permiten enviar las cadenas de origen y obtener las traducciones como un paso de compilación, con sincronización compatible con ramas.
Cada commit se compara con la última sincronización, por lo que solo se envían a traducción las claves nuevas o modificadas, y las cadenas sin cambios permanecen congeladas.