Collega un repository una sola volta e WordBeam mantiene stringhe, branch e release sempre sincronizzati. Gli sviluppatori non esportano mai un file a mano e i traduttori non toccano mai una riga di codice.
✓ Sync repo bidirezionale ✓ Oltre 16 formati ✓ Oltre 100 lingue
Attiva push, pull e controlli di stato dal CI con un solo comando.
Nuove chiavi fluiscono a ogni commit; le traduzioni confermate tornano come una pull request pulita.
Ogni feature branch ottiene il proprio ambito e viene unito automaticamente quando viene rilasciato.
Variabili, plurali ICU e tag HTML sono bloccati come token non modificabili, un traduttore fisicamente non può rompere una build.
DOCX, XLSX, XLIFF, JSON, IDML, PO, SRT e altri analizzati in modo nativo, con nuovi formati sempre in sviluppo.
Le stringhe arrivano con screenshot e commenti degli sviluppatori; TM e QA vengono eseguiti mentre digiti.
Le traduzioni confermate tornano come una PR sullo stesso branch, pronte per essere unite e distribuite.
I formati JSON, XLIFF, PO, IDML e molti altri vengono analizzati automaticamente, con nuovi formati sempre in fase di sviluppo.
Le chiavi nuove e modificate vengono rilevate a ogni commit.
Segnaposto, variabili e HTML vengono convalidati in linea.
Unisci i bundle tradotti direttamente nel tuo branch.
CSV, DOCX, DOCX bilingue, XLSX, IDML, JSON, MQXLIFF, MXLIFF, PO, PPTX, SCC, SDLXLIFF, SRT, TSV, TXT e XLIFF, con nuovi formati sempre in fase di sviluppo. Struttura e commenti vengono preservati nel round-trip.
No. I token di interpolazione, i plurali ICU e i tag HTML sono bloccati e convalidati, quindi un traduttore non può rimuoverli o riordinarli accidentalmente.
Sì. La CLI e la REST API ti permettono di inviare le stringhe sorgente e recuperare le traduzioni come fase di build, con sincronizzazione compatibile con i branch.
Ogni commit viene confrontato (diff) con l’ultima sincronizzazione, quindi solo le chiavi nuove o modificate vengono inviate per la traduzione, mentre le stringhe non toccate restano congelate.