Connectez un dépôt une seule fois et WordBeam garde les chaînes, les branches et les versions synchronisées. Les ingénieurs n’exportent jamais un fichier à la main, et les traducteurs ne touchent jamais une ligne de code.
✓ Synchronisation bidirectionnelle du dépôt ✓ 16+ formats ✓ 100+ langues
Déclenchez des push, pull et vérifications de statut depuis le CI avec une seule commande.
De nouvelles clés arrivent à chaque commit ; les traductions validées reviennent sous forme de pull request propre.
Chaque branche de fonctionnalité dispose de son propre périmètre et est fusionnée automatiquement lorsqu’elle est livrée.
Les variables, pluriels ICU et balises HTML sont verrouillés en tant que jetons non modifiables, un traducteur ne peut tout simplement pas casser une build.
DOCX, XLSX, XLIFF, JSON, IDML, PO, SRT et plus encore sont analysés nativement, avec de nouveaux formats en développement permanent.
Autorisez GitHub, GitLab ou Bitbucket (bientôt disponible) et dirigez WordBeam vers vos fichiers de ressources.
Les chaînes arrivent avec des captures d’écran et des commentaires de développeurs ; la MT et l’assurance qualité s’exécutent au fur et à mesure que vous tapez.
Les traductions confirmées reviennent sous forme de PR sur la même branche, prêtes à être fusionnées et déployées.
Les formats JSON, XLIFF, PO, IDML et bien d’autres sont analysés automatiquement, avec de nouveaux formats constamment en développement.
Les clés nouvelles et modifiées sont détectées à chaque commit.
Les espaces réservés, les variables et le code HTML sont validés en ligne.
Fusionnez les bundles traduits directement dans votre branche.
CSV, DOCX, DOCX bilingue, XLSX, IDML, JSON, MQXLIFF, MXLIFF, PO, PPTX, SCC, SDLXLIFF, SRT, TSV, TXT et XLIFF, avec de nouveaux formats toujours en cours de développement. La structure et les commentaires sont préservés lors de l’aller‑retour.
Non. Les jetons d’interpolation, les pluriels ICU et les balises HTML sont verrouillés et validés, de sorte qu’un traducteur ne peut pas les supprimer ou les réorganiser par accident.
Oui. Le CLI et l’API REST vous permettent de pousser les chaînes sources et de récupérer les traductions comme étape de build, avec une synchronisation tenant compte des branches.
Chaque commit est comparé (diff) à la dernière synchronisation, de sorte que seules les clés nouvelles ou modifiées sont envoyées pour traduction, et les chaînes inchangées restent figées.