Automatisation des workflows

L’orchestrateur qui exécute vos projets pour vous

Des règles visuelles déplacent automatiquement le travail entre les personnes et les étapes. Les projets avancent dès que chaque condition est remplie, sans relances et sans feuilles de calcul.

 
★★★★★
Trusted by 4,200+ professional translators
Règles sans code Webhooks Attribution automatique
60%
moins de coordination
24/7
règles en cours d’exécution
0
transferts manuels
workflows automatisés

Lorsqu’un fichier est téléversé →

attribuer par langue, notifier le réviseur, définir un SLA de 48 h.

Webhook

se déclenche vers votre stack.

Lors de l’approbation →

livrer et facturer.

Traduction du site que vous avez déjà

<span class="gradient-text">Traduction dynamique par proxy</span>

Traduction dynamique par proxy

Pointez un sous-domaine ou un sous-répertoire vers le proxy et votre site existant est servi entièrement traduit. Aucun nouveau CMS, aucune reconstruction.

  • Routage par sous-domaine ou sous-répertoire
  • Fonctionne avec les pages rendues en JS et les SPA
  • Édition visuelle dans la page sur un aperçu en direct
<span class="gradient-text">SEO qui se classe par langue</span>

SEO qui se classe par langue

Les balises de titre, les descriptions, les liens hreflang et canoniques sont localisés et validés afin que chaque langue se classe selon ses propres mérites.

  • hreflang et canonique générés automatiquement
  • Balises meta et Open Graph localisées
  • Sitemaps par locale envoyés
 
<span class="gradient-text">Toujours à jour</span>

Toujours à jour

Un robot planifié découvre les pages nouvelles et modifiées et met en file d’attente uniquement les chaînes qui ont réellement changé.

  • Détection continue des changements
  • Seuls les diffs sont mis en file d’attente
  • La mémoire de traduction remplit les répétitions
Créez-le une fois

Automatisez un projet de bout en bout

1

Cartographiez les étapes

Faites glisser les étapes de traduction, de relecture et de livraison dans le générateur.

2

Ajoutez les règles

Définissez les conditions d’attribution, d’escalade et de transfert entre les étapes.

3

Laissez-le tourner

Les tâches avancent automatiquement pendant que vous suivez la progression, pas la paperasse.

Fonctionnalités

Tout ce dont un responsable des opérations a besoin

Flux d’événements webhook

Déclenchez et recevez des webhooks sur n’importe quel événement, en connectant WordBeam au reste de votre pile en temps réel.

Affectation automatisée

Dirigez chaque mission vers le bon traducteur selon la langue, la spécialisation, la disponibilité ou la note.

Générateur de règles conditionnelles

Composez des règles multi-étapes de type si-alors sur une interface visuelle, sans script. Créez des branches selon la langue, le type de contenu, le client ou l’échéance.

Garde-fous SLA et délais

Les escalades et les rappels se déclenchent automatiquement dès qu’une étape risque de dépasser son délai.

POURQUOI LES ÉQUIPES CHANGENT

Les mêmes règles, deux fois moins de friction

La traduction n’a jamais été le goulot d’étranglement, c’était tout l’aller-retour autour d’elle. Découvrez ce qui disparaît une fois que tout fonctionne dans un seul système.

Essayer maintenant 

Image
Comment ça fonctionne

Du contenu source à la livraison en quatre étapes

1

Concevoir le workflow

Faites glisser les étapes, les responsables et les points de contrôle QA dans un modèle réutilisable.

2

Définir les déclencheurs

Un nouveau contenu lance automatiquement le bon parcours.

3

Le travail s’oriente tout seul

Chaque étape passe le relais à la suivante sans avoir à relancer qui que ce soit.

4

Surveiller dans une vue unique

Un tableau en temps réel affiche le statut exact de chaque projet.

FAQ

Questions, réponses

Ai-je besoin de coder pour créer un workflow ?

Non. Les workflows sont assemblés visuellement à partir d’étapes, de responsables et de conditions. L’API est là si vous voulez déclencher des exécutions de manière programmatique.

Différents types de contenu peuvent-ils suivre des parcours différents ?

Oui. Des règles orientent chaque projet selon la langue, le type de contenu, la priorité ou le client, afin que les travaux urgents et les volumes importants suivent le bon parcours.

Les étapes de QA sont-elles appliquées de manière obligatoire ?

Les garde-fous qualité font partie intégrante du workflow, de sorte qu’un projet ne peut pas avancer tant que les contrôles ne sont pas validés, plutôt que de compter sur la mémoire des personnes.

Comment puis-je voir ce qui se passe ?

Un tableau de bord en temps réel affiche chaque projet, chaque étape et chaque responsable, avec des alertes lorsqu’un blocage survient ou qu’une échéance est menacée.

Découvrez WordBeam en action

Traduisez plus vite, gardez davantage de chaque mot