La partie difficile est rarement la langue, c’est le processus qui l’entoure. Voici ce qui change dès que le travail se fait en un seul endroit.
Dirigez chaque segment vers le meilleur moteur, apprenez de vos corrections et gardez la terminologie et les données fermement sous votre contrôle.
Chaque segment est envoyé vers le moteur qui offre les meilleures performances pour cette langue et ce domaine, avec basculement automatique.
Votre TM et votre glossaire sont injectés comme contexte, de sorte que le résultat ressemble déjà à votre style.
Les termes approuvés sont appliqués à chaque segment et ne sont jamais remplacés silencieusement.
Votre contenu n’est jamais utilisé pour entraîner des modèles tiers ; les journaux des moteurs restent auditables et vous appartiennent.
La partie difficile est rarement la langue, c’est le processus qui l’entoure. Voici ce qui change dès que le travail se fait en un seul endroit.
WordBeam oriente chaque paire de langues vers le modèle le plus performant.
Le glossaire et la mémoire de traduction guident chaque segment.
Des milliers de segments en quelques secondes, selon vos conditions.
Faites passer la sortie MT à une étape LQA lorsque c’est important.