Une couche visuelle relie chaque chaîne à l’élément dans lequel elle s’affiche. Le texte, la longueur et le ton sont corrects dès la première fois, pas de chaînes à l’aveugle, pas de boutons tronqués.
Enregistrer, Annuler, Paramètres et leurs amis restent identiques sur chaque écran et chaque plateforme.
Les variables et les pluriels ICU sont protégés en ligne et ne peuvent jamais être supprimés par accident.
Un seul modèle pilote la formulation pour le web et le bureau de manière synchronisée.
Y compris les écritures de droite à gauche avec aperçu en miroir.
Chaque chaîne est associée à son composant à l’écran, afin que vous traduisiez un bouton, une info-bulle ou un titre en sachant exactement où il apparaît et de quel espace il dispose.
Définissez une longueur maximale par clé et suivez un compteur en direct pendant que vous tapez. Les chaînes qui dépasseraient un contrôle ou seraient tronquées dans un menu sont signalées avant la compilation.
Un aperçu rendu se met à jour au fur et à mesure que vous traduisez, détectant immédiatement les retours à la ligne, les coupures et les sauts de ligne maladroits, au lieu de les découvrir après une relecture de captures d’écran.
Reliez votre dépôt, votre fichier Figma ou votre design system en quelques clics.
Chaque clé est liée à l’écran et à l’élément dans lequel elle s’affiche.
Les traducteurs voient en direct la longueur, le ton et la mise en page au fur et à mesure qu’ils tapent.
Expédiez un texte qui convient du premier coup, à tous les points de rupture.
Non. L’aperçu visuel s’exécute dans le navigateur, donc chaque membre de l’équipe voit exactement comment une chaîne s’affiche sans ouvrir Figma ni la base de code.
Chaque chaîne hérite du budget de caractères de l’élément dans lequel elle se trouve. WordBeam avertit dès qu’une traduction risquerait de déborder d’un bouton, d’un libellé ou d’un onglet.
Oui. L’arabe, l’hébreu et les autres écritures RTL sont affichés dans un aperçu en miroir afin que la direction et l’alignement soient corrects avant la publication.
Les chaînes d’interface hébergées peuvent être modifiées et publiées instantanément. Pour les chaînes embarquées, les changements sont synchronisés avec votre dépôt lors de la prochaine version.
Traduisez plus vite, gardez davantage de chaque mot