Traduci più velocemente, incassa prima.

WordBeam offre ai traduttori indipendenti uno spazio di lavoro rapido e preciso: una memoria di traduzione che impara il tuo stile, QA istantanea e oltre 100 lingue. Trattieni di più per ogni parola che traduci.

Provalo ora Iniciar sesión

★★★★★

Trusted by 4,200+ professional translators

La tua TM resta tua Funziona nei tuoi formati Oltre 100 lingue

4,200+

Traduttori indipendenti

+100

Lingue supportate

72%

Consegne più rapide in media

1.2B

Parole tradotte

Funzionalità

Tutto ciò che serve per tradurre su larga scala

Tutto ciò di cui un team di sviluppo ha bisogno per localizzare in continuo, tenendo i traduttori al sicuro lontano dal codice.

Editor CAT e sincronizzazione in tempo reale

Editor di traduzione interattivo con ricerche TM in tempo reale, contesto inline e sincronizzazione istantanea tra tutti i collaboratori.

Learn more →

Motori di traduzione IA

Traduci con i migliori motori IA (GPT, Claude, Grok e DeepL), confronta i risultati e scegli il migliore per ogni segmento.

Learn more →

Memoria di Traduzione

La TM neurale impara il tuo tono e la tua terminologia in ogni progetto, riducendo i costi di ritraduzione fino al 60%.

Learn more →

Termbase e Glossario

Mantieni ovunque coerente la terminologia approvata. Il termbase propone il termine giusto nel contesto e segnala le deviazioni.

Learn more →

Posizionamento automatico dei tag con IA

L’IA posiziona automaticamente tag e segnaposto: la formattazione resta intatta, senza dover gestire i tag a mano.

Learn more →

Controllo QA e revisione IA

QA in tempo reale su tag, punteggiatura, lunghezza e sintassi, più una revisione IA su significato e scorrevolezza.

Learn more →

Come funziona

Dalla sorgente alla pubblicazione in 4 semplici passaggi

1

Collega

Collega il tuo CMS, repository o documenti, oppure carica i file direttamente. WordBeam analizza ogni stringa automaticamente.

2

Configura

Scegli le lingue di destinazione, imposta il tono, aggiungi i termini del glossario e approva il flusso di traduzione.

3

Traduci

L’IA genera all’istante una prima traduzione. Le persone rivedono solo le stringhe che lo richiedono.

4

Pubblica

Invia le traduzioni approvate in produzione tramite API, webhook o pull request, senza copia-incolla.

A chi si rivolge

Progettato per il modo in cui lavorano i traduttori indipendenti

Traduttori Freelance

Lo spazio di lavoro che stupisce i traduttori

Inizia

Traduttori Giurati e Legali

Mantieni la terminologia coerente in tutti i documenti ufficiali, con i glossari applicati automaticamente.

Scopri di più

Specialisti Multilingue

Gestisci più combinazioni linguistiche e clienti da un unico spazio di lavoro ordinato, senza copia-incolla.

Inizia a Gestire

Perché WordBeam

Come si confronta

Un unico workspace che sostituisce il foglio di calcolo e il TMS legacy, senza il costo per utente.

Funzionalità	Fogli di calcolo	TMS legacy	WordBeam
Modifica visiva nel contesto	Manuale	Limitata	Integrata
Translation memory e glossario	Nessuno	Componenti aggiuntivi	Incluso
QA in tempo reale a ogni pressione di tasto	—	Solo in batch	Live
Branching in stile Git	—	—	Nativo
Traduzione automatica AI, multi-motore	Copia-incolla	Motore singolo	Migliore per coppia
Utenti e progetti illimitati	—	Tariffe per utente	Incluso
Paga solo per le parole tradotte	—	Contratto annuale	Pay as you go

Perché WordBeam

Dalla sorgente alla pubblicazione, in un unico flusso

01

Collega

Collega repository, CMS, file di design o documenti. Nessuna migrazione di piattaforma.

02

Traduci

TM e IA multi-motore pre-traducono ogni segmento all’istante.

03

Revisione e QA

I controlli in tempo reale segnalano termini, tag e lunghezza mentre scrivi.

04

Approva

Assegna ai revisori con un clic, con punteggio LQA.

05

Pubblica

Pubblica online o over-the-air. Gli aggiornamenti si risincronizzano automaticamente.

Casi d’uso

Pensato per ogni team che pubblica in più di una lingua

Un’unica piattaforma, adattata al modo di lavorare di ogni team.

Marketing

Localizza campagne, pagine ed e-mail in linea con il brand, in ogni mercato e in fretta.

Assistenza Clienti

Rispondi a ogni ticket nella lingua del cliente, con MT calibrata sul brand.

Documentazione

Mantieni centri assistenza e manuali aggiornati man mano che la sorgente cambia.

Legale e Compliance

Traduzioni certificate e tracciabili, con cronologia completa delle versioni e audit trail.

Agenzie e Freelance

Gestisci ogni cliente e combinazione linguistica da un unico spazio di lavoro ordinato.

Clienti

I traduttori di tutto il mondo lavorano più velocemente con WordBeam

Unisciti a oltre 4.200 traduttori che consegnano di più con WordBeam.

"

La memoria impara davvero il mio stile. Ora consegno circa il 40% di parole in più a settimana, con una qualità più costante che mai.

Maria Alvarez Traductrice indépendante

"

Gestisco cinque clienti abituali. Avere ogni progetto in un unico spazio ordinato, con i glossari applicati automaticamente, mi fa risparmiare ore.

Johan Lindberg Traduttrice Freelance

"

Per i documenti giurati la QA è una salvezza. Individua errori di cifre e tag prima ancora che rispedisca il file.

Kenji Tanaka Traduttori Indipendenti

"

La mia terminologia stava in un foglio di calcolo caotico. Ora il glossario è una risorsa viva che l’editor segue mentre scrivo.

Sophie Renaud Traduttori Indipendenti

"

Il pagamento a consumo è perfetto per un traduttore solo. Nessun costo per postazione, nessun abbonamento sprecato: pago le parole che traduco davvero.

Diego Peralta Traduttori Indipendenti

"

Ho gli stessi strumenti professionali delle grandi agenzie, a un prezzo da singolo. E la mia TM resta mia, cosa per me importante.

Anna Novak Traduttori Indipendenti

FAQ

Domande, con risposta

Quali sono i piani e i prezzi?

Ci sono tre piani, con fatturazione mensile e cancellazione in qualsiasi momento: Starter a 19,99 $/mese fino a 100.000 parole, Professional a 79,99 $/mese fino a 250.000 parole, e Professional con prezzo personalizzato e volume illimitato per agenzie e team.

Cosa significa davvero «nessuna funzione bloccata»?

Ogni funzione della matrice qui sopra – SSO, tutte le integrazioni premium, TM avanzata, profili MT illimitati, LQA e il piano success premium – è inclusa per ogni cliente, che tu traduca 10.000 o 10 milioni di parole al mese.

Quali integrazioni e formati di file sono supportati?

I connettori nativi includono Adobe Experience Manager, Contentful, GitHub, GitLab e Figma, oltre a questi formati di file: CSV, DOCX, DOCX bilingue, XLSX, IDML, JSON, MQXLIFF, MXLIFF, PO, PPTX, SCC, SDLXLIFF, SRT, TSV, TXT e XLIFF. Ne aggiungiamo continuamente, con altri formati in sviluppo.

I miei contenuti sono al sicuro e dove sono archiviati i dati?

WordBeam è certificato SOC 2 Type II e conforme al GDPR, con residenza dei dati nell’UE per impostazione predefinita. Non addestriamo mai modelli pubblici sui tuoi contenuti: la tua memoria di traduzione resta tua.

Posso usare i miei traduttori e motori MT?

Sì. Invita revisori interni o la tua agenzia senza costi aggiuntivi per postazione, accedi al nostro marketplace di linguisti verificati e collega motori MT illimitati, tra cui DeepL, Google e LLM personalizzati.

Guarda WordBeam in azione

Traduci più velocemente, conserva di più da ogni parola

Inizia Vedi i prezzi