Traduce más rápido, cobra antes.

WordBeam ofrece a los traductores independientes un espacio de trabajo rápido y preciso: una memoria de traducción que aprende tu estilo, control de calidad instantáneo y más de 100 idiomas. Conserva más por cada palabra que traduces.

Pruébalo ahora Accedi

★★★★★

Con la confianza de más de 4200 traductores profesionales

Tu MT sigue siendo tuya Compatible con tus formatos Más de 100 idiomas

4,200+

Traductores independientes

100+

Idiomas admitidos

72%

Entregas más rápidas de media

1.2B

Palabras traducidas

Funciones

Todo lo que necesitas para traducir a gran escala

Todo lo que un equipo de ingeniería necesita para localizar de forma continua, manteniendo a los traductores lejos del código.

Editor TAO y sincronización en tiempo real

Editor de traducción interactivo con búsquedas de MT en vivo, contexto integrado y sincronización instantánea entre todos los colaboradores.

Saber más →

Motores de traducción con IA

Traduce con los mejores motores de IA (GPT, Claude, Grok y DeepL), compara los resultados y elige el mejor en cada segmento.

Saber más →

Memoria de Traducción

La MT neuronal aprende tu tono y terminología en todos los proyectos y reduce los costes de retraducción hasta un 60 %.

Saber más →

Base Terminológica y Glosario

Mantén coherente la terminología aprobada en todas partes. Tu base terminológica sugiere el término correcto en contexto y marca las desviaciones.

Saber más →

Colocación automática de etiquetas con IA

La IA coloca automáticamente etiquetas y marcadores, así que el formato se mantiene intacto sin malabares manuales.

Saber más →

Control de calidad y revisión con IA

Control de calidad en tiempo real de etiquetas, puntuación, longitud y sintaxis, más una revisión con IA del sentido y la fluidez.

Saber más →

Cómo funciona

Del original al lanzamiento en 4 sencillos pasos

1

Conecta

Conecta tu CMS, repositorio o documentos, o sube los archivos directamente. WordBeam analiza cada cadena automáticamente.

2

Configura

Elige los idiomas de destino, define el tono, añade términos al glosario y aprueba el flujo de traducción.

3

Traduce

La IA genera al instante una primera traducción. Las personas revisan solo las cadenas que lo necesitan.

4

Publica

Envía las traducciones aprobadas a producción mediante API, webhook o pull request, sin copiar y pegar.

Para quién es

Diseñado para la forma de trabajar de los traductores independientes

Traductores Autónomos

El espacio de trabajo que enamora a los traductores

Empezar

Traductores Jurados y Jurídicos

Mantén la terminología coherente en todos los documentos oficiales, con glosarios aplicados automáticamente.

Más información

Especialistas Multilingües

Gestiona varios pares de idiomas y clientes desde un único espacio de trabajo ordenado, sin copiar y pegar.

Empieza a Gestionar

Por qué WordBeam

Cómo se compara

Un único espacio de trabajo que reemplaza la hoja de cálculo y el TMS heredado, sin facturación por usuario.

Capacidad	Hojas de cálculo	TMS heredado	WordBeam
Edición visual en contexto	Manual	Limitada	Integrada
Memoria de traducción y glosario	Ninguna	Complemento	Incluido
Control de calidad en tiempo real en cada pulsación	—	Solo por lotes	En vivo
Ramas al estilo Git	—	—	Nativo
Traducción automática con IA, multi-motor	Copiar y pegar	Un solo motor	Mejor por par
Usuarios y proyectos ilimitados	—	Tarifas por usuario	Incluido
Paga solo por las palabras traducidas	—	Contrato anual	Pago por uso

El Flujo de Trabajo

Del original al lanzamiento, en un solo flujo

01

Conecta

Vincula tu repositorio, CMS, archivos de diseño o documentos. Sin cambiar de plataforma.

02

Traduce

La MT y la IA multimotor pretraducen cada segmento al instante.

03

Revisión y Control de Calidad

Las comprobaciones en tiempo real señalan términos, etiquetas y longitud mientras escribes.

04

Aprueba

Asigna a los revisores con un clic y puntuación LQA.

05

Publica

Publica en vivo o por OTA. Las actualizaciones se sincronizan automáticamente.

Casos de uso

Diseñado para todo equipo que publica en más de un idioma

La misma plataforma, adaptada a cómo trabaja cada equipo.

Marketing

Localiza campañas, páginas y correos fieles a la marca, en cada mercado y rápido.

Atención al Cliente

Responde a cada ticket en el idioma del cliente, con TA ajustada a tu marca.

Documentación

Mantén centros de ayuda y manuales al día conforme cambia el original.

Legal y Cumplimiento

Traducciones certificadas y trazables, con historial completo de versiones y pista de auditoría.

Agencias y Autónomos

Gestiona cada cliente y par de idiomas desde un único espacio de trabajo organizado.

Clientes

Traductores de todo el mundo trabajan más rápido con WordBeam

Únete a más de 4.200 traductores que entregan más con WordBeam.

"

La memoria aprende de verdad mi estilo. Ahora entrego alrededor de un 40 % más de palabras por semana y la calidad es más constante que nunca.

Maria Alvarez Traductora autónoma

"

Llevo cinco clientes habituales. Tener todos los proyectos en un espacio organizado, con mis glosarios aplicados automáticamente, me ahorra horas.

Johan Lindberg Traductora Autónoma

"

Para documentos jurados, el control de calidad es un salvavidas. Detecta errores de cifras y etiquetas antes de que devuelva el archivo.

Kenji Tanaka Traductores Independientes

"

Mi terminología vivía en una hoja de cálculo caótica. Ahora mi glosario es un activo vivo que el editor sigue mientras escribo.

Sophie Renaud Traductores Independientes

"

El pago por uso es perfecto para un traductor en solitario. Sin tarifas por usuario ni suscripción desaprovechada: pago por las palabras que realmente traduzco.

Diego Peralta Traductores Independientes

"

Tengo las mismas herramientas profesionales que las grandes agencias, a precio de una persona. Y mi MT sigue siendo mía, algo que me importa.

Anna Novak Traductores Independientes

FAQ

Preguntas, respondidas

¿Cuáles son los planes y precios?

Hay tres planes, con facturación mensual y cancelación en cualquier momento: Freelancer a 25 $/mes para un máximo de 100.000 palabras (1 asiento de trabajo), Studio a 95 $/mes para un máximo de 300.000 palabras (hasta 7 asientos de trabajo), y un plan Custom con precios personalizados según el volumen para agencias y equipos.

¿Qué significa realmente «sin funciones bloqueadas»?

Todas las funciones de la tabla anterior —SSO, todas las integraciones premium, MT avanzada, perfiles de TA ilimitados, LQA y el plan de éxito premium— están incluidas para todos los clientes, tanto si traduces 10.000 como 10 millones de palabras al mes.

¿Qué integraciones y formatos de archivo son compatibles?

Los conectores nativos incluyen Adobe Experience Manager, Contentful, GitHub, GitLab y Figma, además de estos formatos: CSV, DOCX, DOCX bilingüe, XLSX, IDML, JSON, MQXLIFF, MXLIFF, PO, PPTX, SCC, SDLXLIFF, SRT, TSV, TXT y XLIFF. Seguimos añadiendo más, con formatos adicionales en desarrollo.

¿Es seguro mi contenido y dónde se almacenan los datos?

WordBeam cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II y cumple el RGPD, con residencia de datos en la UE por defecto. Nunca entrenamos modelos públicos con tu contenido: tu memoria de traducción sigue siendo tuya.

¿Puedo usar mis propios traductores y motores de TA?

Sí. Invita a revisores internos o a tu agencia sin coste adicional por usuario, accede a nuestro marketplace de lingüistas verificados y conecta motores de TA ilimitados, incluidos DeepL, Google y LLM propios.

Mira WordBeam en acción

Traduce más rápido, conserva más de cada palabra

Comenzar Ver precios