Tips
Is Google Translate accurate enough for your content? See what research shows, which languages and content types it handles well, where it fails and how to get reliable translations.
Read article
Guides
Learn how to translate a website the right way. Compare browser translators, plugins, proxies and TMS workflows, follow a step-by-step process and avoid the SEO mistakes that cost traffic.
Read article
Industry
Build a localization workflow that keeps pace with releases. See the 8 steps from intake to maintenance, how to adapt them by content type, key roles and where automation saves the most time.
Read article
Tips
Pseudo-localization catches hard-coded strings, truncation and encoding problems before translation starts. Learn how it works, what it finds and how to add it to your development process.
Read article
Guides
Understand the difference between language codes and locale codes, how BCP 47 works, which codes to use for en-US, pt-BR or zh-Hant, and how formats differ by platform.
Read article
Industry
Looking for a Trados alternative? See why WordBeam is a strong choice for freelancers and agencies, what to look for in a CAT tool and how to switch from Trados without losing your data.
Read article
Guides
ICU MessageFormat handles variables, plurals and gender in one translatable string. Learn the syntax, CLDR plural categories, where ICU is used and how to translate ICU messages safely.
Read article
Guides
Translated product pages are not enough to sell abroad. Learn what to localize in an online store, from titles and prices to checkout and SEO, and how to scale it across thousands of products.
Read article
Guides
Translate your Django project with gettext: settings, marking strings in code and templates, makemessages, PO files, compilemessages, translated URLs and best practices.
Read article
Guides
Learn what the BLEU score is, how it is calculated, how to read it and where it fails. Includes a score table and a comparison with chrF, TER, METEOR and COMET.
Read article
Guides
Learn how Laravel localization works: publishing language files, PHP vs JSON translations, the __() helper, placeholders, plurals, switching locales and translating language files at scale.
Read article
Guides
Arabic, Hebrew, Persian and Urdu are written right to left. See the full list of RTL languages and learn how to localize websites and apps for right-to-left layouts.
Read article